Jobs for the boys

é o título de um episódio hilariante dessa série genial que dava pelo nome de Yes, Minister, à qual sucedeu a não menos genial, Yes, Prime Minister.
Dizia-se que era uma série de culto da Dama de Ferro, a primeira-ministra conservadora Margaret Thatcher. Se era, só abona a favor dela!
Eu, cá por mim, tenho as duas séries em DVD e revejo-as sempre com imenso gozo. À semelhança do que sucede com as dos Monty Python.
No episódio que referi, surgem mimos (verdades? evidências?) como estes:

"The Official Secrets Act is not to protect secrets, it is to protect officials."

"The perfect representative on a government committee is a disabled black Welsh woman trades unionist."

"Conjurors offer the audience any card in the pack and always get them to take the one they want. This is the way we in the Civil Service get Ministers to take decisions."

"It is my job to protect the Prime Minister from the great tide of irrelevant information that beats against the walls of 10 Downing Street every day."

Quando assumiu funções como primeiro-ministro o Engenheiro (curso de Engenharia feito com elevada classificação no Instituto Superior Técnico, recorde-se, ao mesmo tempo que andava envolvido em actividades de solidariedade social nos chamados bairros de barracas, recorde-se, também) António Guterres foi contundente: "No jobs for the boys!"

O que sucedeu depois já são outras narrativas...

O que não deixa de me surpreender são os elevados montantes que estes jobs hoje em dia consigo arrastam, deixando bem na vida boys que, desta vida, pouco sabem, de tão imberbes que são. Será caso para perguntar (com o êduquês in mind) quais são as competências dos miúdos?

Uma coisa é certa: a metáfora de arranjar um tacho já pertence a tempos de antanho!

Face ao pântano em que vivemos, deixo-vos uma sugestão: rever Sir Humphrey e C&a e sorrir com o wit britânico!