Recordando o aniversário

Este ano, pela primeira vez, passei o meu aniversário fora do país. Quis a ironia do destino que o celebrasse em Istambul/Constantinopla/ Bizâncio... alcançando a mesma idade com que Yeats escreveu estes versos do famoso "Sailing to Byzantium": That is no country for old men. The young/ In one another's arms, birds in the trees,/ —Those dying generations—at their song,/ The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,/ Fish, flesh, or fowl, commend all summer long/ Whatever is begotten, born, and dies./ Caught in that sensual music all neglect/ Monuments of unageing intellect.